Транскрибация и субтитры под ключ

Если вам нужно превратить аудио или видео в готовый текст с таймкодами, субтитрами или переведёнными дорожками, формат «под ключ» избавляет от рутины. Вы описываете задачу — исполнитель берёт на себя расшифровку, верстку, вычитку и финальный файл в нужном формате. На фриланс-бирже CONTRACTIS вы можете заказать транскрибацию и субтитры под ключ, указав требования и получив предложения от профильных специалистов.

Исполнители по направлению

Все исполнители: Бизнес →
  • middle+
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Программирование и IT
    avatar
    Андрей Тищенко—

    2500

    ₽ / час

    Технологии:

    • Modx |
    • Wordpress |
    • Magento |
    • OpenCart

    В портфолио: 1 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Меня зовут Андрей Тищенко. Уже 7 лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений, сайтов, веб-сервисов и веб-приложений. Также я CEO IT-команды, поэтому могу взять на себя не только исполнение, но и координацию задач.

  • middle
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Дизайн
    avatar

    Технологии:

    • Figma |
    • LightRoom |
    • Illustrator |
    • Effects

    В портфолио: 3 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Занимаюсь дизайном, а также работаю в смежных направлениях: программирование и IT, бизнес и жизнь, менторство. Мой подход — сочетать визуальную эстетику с практической пользой, чтобы результат решал реальные задачи. Помогаю с созданием и доработкой цифровых продуктов: от интерфейсов и сайтов до бизнес-процессов и стратегий. Могу взять на себя как отдельные этапы, так и полное ведение проекта — от идеи до реализации. Работаю соло, поэтому вы получаете личное внимание и прямой контакт без посредников. В работе ценю прозрачность и чёткость: сначала обсуждаем цели и объём, затем я готовлю концепцию, согласовываю и только после этого перехожу к финальной проработке. Сроки и бюджет фиксируем заранее, чтобы избежать недопонимания. Если нужно что-то скорректировать по ходу — всегда открыт к диалогу. Готов к новым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Если у вас есть задача — давайте обсудим, как я могу быть полезен.

  • middle
    0,0
    Беларусь, г. Минск
    • Программирование и IT
    avatar
    Никита Ферчик—

    1000

    ₽ / час

    Технологии:

    • Python |
    • Css3 |
    • JavaScript |
    • Html5

    В портфолио: 2 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Разрабатываю AI-решения для бизнеса и создаю коммерческий контент с помощью современных AI-инструментов. Основные направления: • AI-автоматизация бизнес-процессов • n8n, API и интеграции сервисов • AI-боты, AI-агенты и Telegram-боты • автоматизация обработки заявок и клиентского сервиса • небольшие web-приложения и внутренние инструменты • AI-визуалы и фотосессии товаров • карточки Wildberries и Ozon, инфографика • рекламные изображения и контент для бизнеса Работаю с n8n, OpenAI / GPT, REST API, webhooks, PostgreSQL / Supabase, Python, JavaScript и web-технологиями. Берусь как за небольшие отдельные задачи, так и за разработку связанной системы под конкретный бизнес-процесс. Перед началом работы определяю задачу, входные данные, результат и границы проекта.

Что входит в услугу «транскрибация и субтитры под ключ»

Формат «под ключ» означает, что вы получаете готовый результат без необходимости контролировать каждый этап. В рамках одной задачи исполнитель выполняет расшифровку аудиозаписи в текст, расставляет таймкоды, оформляет субтитры в форматах SRT или VTT, а при необходимости — переводит их на другой язык. Также сюда часто входит вычитка автоматической расшифровки, идентификация спикеров и подготовка конспекта или тезисов. На CONTRACTIS вы можете указать все эти пункты в описании заказа, а ИИ-помощник поможет собрать структурированное техническое задание. После модерации заказ увидят исполнители, которые готовы выполнить работу полностью, без лишних уточнений.

Когда выгодно заказывать полный цикл, а когда — точечные услуги

Услуга под ключ оправдана, если у вас большой объём аудио или видео, жёсткие сроки и нет времени вникать в технические детали — например, для серии интервью, лекций или вебинаров. В таких случаях один исполнитель отвечает за всё: от первичной расшифровки до финального файла субтитров. Если же вам нужна только вычитка уже готовой машинной расшифровки или перевод существующих субтитров, дешевле и быстрее нанять специалиста точечно. На CONTRACTIS вы можете как опубликовать заказ на полный цикл, так и пригласить конкретного исполнителя из каталога для небольшой задачи. Прозрачная система откликов и рейтинг по завершённым сделкам помогут выбрать надёжного профессионала.

Как заказать транскрибацию и субтитры под ключ на CONTRACTIS

Публикация заказа на бирже бесплатна — просто опишите задачу: тип записи, язык, нужные форматы субтитров, сроки и бюджет. Если проект требует конфиденциальности, отметьте требование NDA — исполнители увидят это и смогут предложить условия с учётом соглашения о неразглашении. После модерации вы начнёте получать отклики. Вы также можете не ждать предложений, а самостоятельно найти исполнителя в каталоге: там есть частные специалисты и команды с указанием специализации, стека и портфолио. При старте проекта в рабочей области фиксируются условия, доступны чат и файлообменник. По завершении вы оставляете отзыв — это помогает формировать рейтинг, основанный только на реальных сделках.

Условия для заказчиков

Публикация заказа бесплатна и занимает пять минут: ИИ-помощник превратит пару фраз в структурированное ТЗ, модерация проверит проект и выпустит его в ленту. Отклики приходят обычно в первые часы — сравните исполнителей по цене, срокам, портфолио и отзывам, задайте вопросы в чате и выберите подрядчика. Комиссии с заказчика нет: вы платите ровно за работу.

Как найти исполнителя на CONTRACTIS

От описания задачи до готовой работы — четыре шага, публикация бесплатна.

  1. 1

    Опишите задачу

    Заполните форму или дайте ИИ-помощнику пару фраз — он соберёт структурированное ТЗ. Публикация заказа бесплатна.

  2. 2

    Получите отклики

    Исполнители присылают цену, срок и план работ — обычно в первые часы. Шаблонные отклики не проходят модерацию.

  3. 3

    Выберите исполнителя

    Сравните портфолио, рейтинг по завершённым сделкам и отзывы, задайте вопросы в чате площадки.

  4. 4

    Работайте под защитой

    Бюджет и сроки фиксируются при старте, переписка и файлы хранятся в рабочей области, завершение подтверждают обе стороны.

Почему заказчики выбирают CONTRACTIS

Биржа без агентских наценок: вы платите ровно за работу и общаетесь с исполнителем напрямую.

  • Без комиссии и наценок

    Без комиссии и наценок

    Публикация заказа и поиск по каталогу бесплатны. Цена в отклике — это цена работы.

  • Модерация заказов и откликов

    Модерация заказов и откликов

    Каждый проект проверяется, шаблонные отклики отсеиваются — вы читаете только содержательные предложения.

  • Чаты в Telegram и MAX

    Чаты в Telegram и MAX

    Переписка, уведомления и управление сделкой — на сайте и в привычных мессенджерах.

  • Защита сделки

    Защита сделки

    Условия фиксируются при старте, завершение подтверждают обе стороны, после сделки — обмен отзывами.

Частые вопросы

о разделе «под ключ»

Сколько времени занимает транскрибация и подготовка субтитров под ключ?
Можно ли заказать только субтитры без расшифровки?
Как проверить качество расшифровки и субтитров?
Сколько стоит работа под ключ?

Разместите заказ бесплатно

Первые отклики приходят обычно в течение нескольких часов. Комиссии с бюджета нет, условия сделки фиксируются при старте.

Найти исполнителя →