Заказать транскрибацию и субтитры
Вы ищете, где заказать транскрибацию и субтитры, чтобы получить точную расшифровку интервью или качественные субтитры с таймкодами? На бирже CONTRACTIS вы найдете исполнителей, которые возьмут на себя расшифровку аудио, перевод субтитров и оформление текста под публикацию. Главное — правильно описать задачу, чтобы отклики были релевантными, и выбрать специалиста с подходящим опытом. Рассказываем, как это сделать без лишних хлопот.
Исполнители по направлению
Все исполнители: Бизнес →
Технологии:
- Modx |
- Wordpress |
- Magento |
- OpenCart
- | и еще +39
В портфолио: 1 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхМеня зовут Андрей Тищенко. Уже 7 лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений, сайтов, веб-сервисов и веб-приложений. Также я CEO IT-команды, поэтому могу взять на себя не только исполнение, но и координацию задач.

Технологии:
- Figma |
- LightRoom |
- Illustrator |
- Effects
- | и еще +5
В портфолио: 3 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхЗанимаюсь дизайном, а также работаю в смежных направлениях: программирование и IT, бизнес и жизнь, менторство. Мой подход — сочетать визуальную эстетику с практической пользой, чтобы результат решал реальные задачи. Помогаю с созданием и доработкой цифровых продуктов: от интерфейсов и сайтов до бизнес-процессов и стратегий. Могу взять на себя как отдельные этапы, так и полное ведение проекта — от идеи до реализации. Работаю соло, поэтому вы получаете личное внимание и прямой контакт без посредников. В работе ценю прозрачность и чёткость: сначала обсуждаем цели и объём, затем я готовлю концепцию, согласовываю и только после этого перехожу к финальной проработке. Сроки и бюджет фиксируем заранее, чтобы избежать недопонимания. Если нужно что-то скорректировать по ходу — всегда открыт к диалогу. Готов к новым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Если у вас есть задача — давайте обсудим, как я могу быть полезен.

Технологии:
- Python |
- Css3 |
- JavaScript |
- Html5
- | и еще +5
В портфолио: 2 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхРазрабатываю AI-решения для бизнеса и создаю коммерческий контент с помощью современных AI-инструментов. Основные направления: • AI-автоматизация бизнес-процессов • n8n, API и интеграции сервисов • AI-боты, AI-агенты и Telegram-боты • автоматизация обработки заявок и клиентского сервиса • небольшие web-приложения и внутренние инструменты • AI-визуалы и фотосессии товаров • карточки Wildberries и Ozon, инфографика • рекламные изображения и контент для бизнеса Работаю с n8n, OpenAI / GPT, REST API, webhooks, PostgreSQL / Supabase, Python, JavaScript и web-технологиями. Берусь как за небольшие отдельные задачи, так и за разработку связанной системы под конкретный бизнес-процесс. Перед началом работы определяю задачу, входные данные, результат и границы проекта.
Что входит в работу по транскрибации и субтитрам
Когда вы решаете заказать транскрибацию и субтитры, важно понимать, какие услуги входят в стандартный набор. Исполнитель может расшифровать аудио или видео в текст, разметить таймкоды для субтитров (форматы SRT, VTT), расставить спикеров, если в записи несколько человек. Также часто требуется вычитка автоматической расшифровки — когда вы уже получили черновик от сервиса вроде Whisper, но нужен человеческий контроль. В задачу может входить перевод субтитров на другой язык или подготовка конспекта с тезисами. Уточните в описании, какой именно результат вам нужен: просто текст, субтитры к видео или готовый файл для публикации на YouTube или в курсе. Это сэкономит время и вам, и исполнителю.
Как описать задачу, чтобы отклики были точными
Чтобы найти исполнителя: транскрибация и субтитры — и получить конкретные предложения, опишите задачу максимально структурированно. Укажите тип записи (интервью, лекция, подкаст, вебинар), её длительность в минутах, количество спикеров и язык. Если нужны субтитры, напишите формат файла (SRT, VTT, ASS) и нужен ли перевод. Отметьте, требуется ли расстановка таймкодов, вычитка или только черновая расшифровка. Используйте ИИ-помощника на платформе: он соберет все пункты в готовое ТЗ — это снизит риск получить шаблонный отклик без сути. Чем точнее описание, тем выше шанс, что откликнутся специалисты, которые уже делали похожую работу. Не забудьте указать, нужен ли NDA, если запись конфиденциальна.
Как выбрать исполнителя для транскрибации и субтитров
Когда отклики пришли, смотрите на профиль: специализация, стек (например, опыт с Adobe Premiere, Aegisub, автоматическими сервисами), ставка и портфолио. Попросите показать примеры расшифровок или субтитров — качество можно оценить по точности таймкодов и оформлению. Обратите внимание на рейтинг: он формируется только по завершённым сделкам, а отзывы оставляют обе стороны. Если проект срочный, пригласите исполнителя из каталога напрямую — там есть и частные специалисты, и команды. Не спешите с выбором: даже при бесплатных откликах у вас есть доступ к чату проекта, где можно уточнить детали до старта. Помните, что комиссии с суммы сделки нет — вы платите только за работу по договорённости.
Условия для заказчиков
Заказ публикуется бесплатно, отклики тоже ничего не стоят ни вам, ни исполнителю — платформа не берёт процент с суммы сделки. Выбирать подрядчика можно двумя путями: ждать отклики на опубликованную задачу или самому пригласить специалиста из каталога по портфолио и отзывам. Работа ведётся в чате проекта на сайте, в Telegram или MAX — история переписки и файлы остаются у вас.
Как найти исполнителя на CONTRACTIS
От описания задачи до готовой работы — четыре шага, публикация бесплатна.
- 1
Опишите задачу
Заполните форму или дайте ИИ-помощнику пару фраз — он соберёт структурированное ТЗ. Публикация заказа бесплатна.
- 2
Получите отклики
Исполнители присылают цену, срок и план работ — обычно в первые часы. Шаблонные отклики не проходят модерацию.
- 3
Выберите исполнителя
Сравните портфолио, рейтинг по завершённым сделкам и отзывы, задайте вопросы в чате площадки.
- 4
Работайте под защитой
Бюджет и сроки фиксируются при старте, переписка и файлы хранятся в рабочей области, завершение подтверждают обе стороны.
Почему заказчики выбирают CONTRACTIS
Биржа без агентских наценок: вы платите ровно за работу и общаетесь с исполнителем напрямую.
Без комиссии и наценок
Публикация заказа и поиск по каталогу бесплатны. Цена в отклике — это цена работы.

Модерация заказов и откликов
Каждый проект проверяется, шаблонные отклики отсеиваются — вы читаете только содержательные предложения.
Чаты в Telegram и MAX
Переписка, уведомления и управление сделкой — на сайте и в привычных мессенджерах.
Защита сделки
Условия фиксируются при старте, завершение подтверждают обе стороны, после сделки — обмен отзывами.
Частые вопросы
о разделе «заказать услугу»
Сколько стоит расшифровка одной минуты аудио?
Как быстро можно получить готовые субтитры?
Что делать, если запись с плохим качеством или шумами?
Есть ли комиссия для заказчика?
Разместите заказ бесплатно
Первые отклики приходят обычно в течение нескольких часов. Комиссии с бюджета нет, условия сделки фиксируются при старте.