Подработка для переводчиков

Ищете подработку для переводчиков, которую реально совмещать с основной работой? На фриланс-бирже CONTRACTIS вы сами выбираете объём и сроки: от перевода пары страниц технической документации до локализации интерфейса приложения. Это удалённая работа без привязки к офису — берите заказы вечером или в выходные.

Исполнители по направлению

Все исполнители: Бизнес →
  • middle+
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Программирование и IT
    avatar
    Андрей Тищенко—

    2500

    ₽ / час

    Технологии:

    • Modx |
    • Wordpress |
    • Magento |
    • OpenCart

    В портфолио: 1 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Меня зовут Андрей Тищенко. Уже 7 лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений, сайтов, веб-сервисов и веб-приложений. Также я CEO IT-команды, поэтому могу взять на себя не только исполнение, но и координацию задач.

  • middle
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Дизайн
    avatar

    Технологии:

    • Figma |
    • LightRoom |
    • Illustrator |
    • Effects

    В портфолио: 3 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Занимаюсь дизайном, а также работаю в смежных направлениях: программирование и IT, бизнес и жизнь, менторство. Мой подход — сочетать визуальную эстетику с практической пользой, чтобы результат решал реальные задачи. Помогаю с созданием и доработкой цифровых продуктов: от интерфейсов и сайтов до бизнес-процессов и стратегий. Могу взять на себя как отдельные этапы, так и полное ведение проекта — от идеи до реализации. Работаю соло, поэтому вы получаете личное внимание и прямой контакт без посредников. В работе ценю прозрачность и чёткость: сначала обсуждаем цели и объём, затем я готовлю концепцию, согласовываю и только после этого перехожу к финальной проработке. Сроки и бюджет фиксируем заранее, чтобы избежать недопонимания. Если нужно что-то скорректировать по ходу — всегда открыт к диалогу. Готов к новым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Если у вас есть задача — давайте обсудим, как я могу быть полезен.

  • middle
    0,0
    Беларусь, г. Минск
    • Программирование и IT
    avatar
    Никита Ферчик—

    1000

    ₽ / час

    Технологии:

    • Python |
    • Css3 |
    • JavaScript |
    • Html5

    В портфолио: 2 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Разрабатываю AI-решения для бизнеса и создаю коммерческий контент с помощью современных AI-инструментов. Основные направления: • AI-автоматизация бизнес-процессов • n8n, API и интеграции сервисов • AI-боты, AI-агенты и Telegram-боты • автоматизация обработки заявок и клиентского сервиса • небольшие web-приложения и внутренние инструменты • AI-визуалы и фотосессии товаров • карточки Wildberries и Ozon, инфографика • рекламные изображения и контент для бизнеса Работаю с n8n, OpenAI / GPT, REST API, webhooks, PostgreSQL / Supabase, Python, JavaScript и web-технологиями. Берусь как за небольшие отдельные задачи, так и за разработку связанной системы под конкретный бизнес-процесс. Перед началом работы определяю задачу, входные данные, результат и границы проекта.

Какие форматы подработки доступны переводчику

Переводчик подработка на бирже CONTRACTIS — это не только классический перевод текстов. Вы можете брать задачи любого формата: локализация сайтов и приложений (перевод интерфейсов, ключей, сообщений), техническая документация (инструкции, спецификации), субтитры и сценарии, маркетинговые материалы (статьи, письма, лендинги) или вычитка носителем. Каждый заказ публикуется с чётким ТЗ, которое заказчик составляет с помощью ИИ-помощника — вам не нужно уточнять детали часами. Вы сами решаете, сколько времени уделить: разовый перевод на 1000 знаков или долгосрочный проект с еженедельными задачами.

Сколько времени занимает подработка и как её совмещать с основной работой

Подработка переводчику в свободное время строится на гибком графике. Средний заказ — от 2 до 10 часов работы, дедлайн обычно 2–5 дней. Вы откликаетесь только на те задачи, которые успеваете выполнить без спешки. Уведомления о новых заказах приходят в Telegram и MAX — вы не пропустите подходящий проект, даже если заняты. Рабочая область с чатом и файлами фиксирует все договорённости, а шаблонные отклики без сути отсеиваются модерацией — это экономит ваше время на пустые переговоры.

С чего начать: первые шаги для поиска подработки удаленно переводчику

Чтобы найти подработку удаленно переводчику, начните с профиля на CONTRACTIS. Укажите специализацию (технический, художественный, медицинский перевод), стек инструментов (CAT-системы, например Trados или MemoQ), ставку за слово или час. Портфолио можно импортировать с freelance.ru — не придётся загружать кейсы вручную. После регистрации подпишитесь на уведомления по вашим ключевым словам (например, «локализация», «технический перевод») и откликайтесь на свежие заказы. Бесплатного тарифа хватит для старта: лимит откликов на месяц, а комиссии с суммы сделки нет ни для вас, ни для заказчика.

Условия для исполнителей

Платформа не берёт процент с оплаты: сумма, о которой вы договорились с заказчиком, целиком ваша. Бесплатный тариф ограничивает число откликов в месяц, PRO-подписка убирает лимит, показывает контакты заказчика и даёт приоритет в каталоге. Все договорённости фиксируются в рабочей области с чатом, которая зеркалится в Telegram и MAX, — история переписки и файлы не теряются, а отзыв по итогам сделки работает на репутацию.

Как получать заказы на CONTRACTIS

Регистрация, профиль и отклики бесплатны — комиссия с исполнителя 0 ₽.

  1. 1

    Создайте профиль

    Специализация, стек, ставка и портфолио — кейсы импортируются с FL.ru и Freelance.ru за пару минут.

  2. 2

    Откликайтесь на заказы

    Фильтры по категории, технологиям и бюджету, уведомления о новых заказах в Telegram и MAX.

  3. 3

    Договоритесь в чате

    Условия старта фиксируются в рабочей области, работа идёт в чате с файлами и историей.

  4. 4

    Получите отзыв

    Рейтинг растёт только от завершённых сделок и приводит новых заказчиков без рекламы.

Почему исполнители работают на CONTRACTIS

Площадка не берёт процент с оплаты: сумма, о которой вы договорились с заказчиком, целиком ваша.

  • Комиссия 0 ₽

    Комиссия 0 ₽

    Никаких процентов с оплаты и платных откликов — PRO-подписка только снимает лимит и открывает контакты.

  • Реальные заказы

    Реальные заказы

    Модерация убирает «заработок без вложений» и тестовые задания под видом работы — в ленте только живые проекты.

  • Уведомления в Telegram и MAX

    Уведомления в Telegram и MAX

    О новом заказе вы узнаёте в момент публикации, а первые отклики получают проект чаще всего.

  • Честный рейтинг

    Честный рейтинг

    Позицию в каталоге нельзя купить: рейтинг формируется только по завершённым проектам и отзывам.

Частые вопросы

о разделе «подработка»

Можно ли совмещать подработку переводчиком с основной работой?
Какие документы или портфолио нужны для старта?
Есть ли комиссия с выплат за подработку?
Есть ли комиссия с подработки?

Начните получать заказы уже сегодня

Регистрация, профиль и отклики бесплатны. Заказчики выбирают из первых откликов — успейте раньше других.

Смотреть заказы →