Услуги переводчика
Ищете переводчика для сайта, документации или маркетинговых материалов? На CONTRACTIS вы найдёте специалистов по локализации, техническому переводу и вычитке. Публикация заказа бесплатна, а каждый отклик проходит модерацию — вы получаете только осмысленные предложения от проверенных исполнителей.
Исполнители по направлению
Все исполнители: Бизнес →
Технологии:
- Modx |
- Wordpress |
- Magento |
- OpenCart
- | и еще +39
В портфолио: 1 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхМеня зовут Андрей Тищенко. Уже 7 лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений, сайтов, веб-сервисов и веб-приложений. Также я CEO IT-команды, поэтому могу взять на себя не только исполнение, но и координацию задач.

Технологии:
- Figma |
- LightRoom |
- Illustrator |
- Effects
- | и еще +5
В портфолио: 3 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхЗанимаюсь дизайном, а также работаю в смежных направлениях: программирование и IT, бизнес и жизнь, менторство. Мой подход — сочетать визуальную эстетику с практической пользой, чтобы результат решал реальные задачи. Помогаю с созданием и доработкой цифровых продуктов: от интерфейсов и сайтов до бизнес-процессов и стратегий. Могу взять на себя как отдельные этапы, так и полное ведение проекта — от идеи до реализации. Работаю соло, поэтому вы получаете личное внимание и прямой контакт без посредников. В работе ценю прозрачность и чёткость: сначала обсуждаем цели и объём, затем я готовлю концепцию, согласовываю и только после этого перехожу к финальной проработке. Сроки и бюджет фиксируем заранее, чтобы избежать недопонимания. Если нужно что-то скорректировать по ходу — всегда открыт к диалогу. Готов к новым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Если у вас есть задача — давайте обсудим, как я могу быть полезен.

Технологии:
- Python |
- Css3 |
- JavaScript |
- Html5
- | и еще +5
В портфолио: 2 работ
Оценил стоимость работы:
Нет данныхи
и
Срок:
Нет данныхРазрабатываю AI-решения для бизнеса и создаю коммерческий контент с помощью современных AI-инструментов. Основные направления: • AI-автоматизация бизнес-процессов • n8n, API и интеграции сервисов • AI-боты, AI-агенты и Telegram-боты • автоматизация обработки заявок и клиентского сервиса • небольшие web-приложения и внутренние инструменты • AI-визуалы и фотосессии товаров • карточки Wildberries и Ozon, инфографика • рекламные изображения и контент для бизнеса Работаю с n8n, OpenAI / GPT, REST API, webhooks, PostgreSQL / Supabase, Python, JavaScript и web-технологиями. Берусь как за небольшие отдельные задачи, так и за разработку связанной системы под конкретный бизнес-процесс. Перед началом работы определяю задачу, входные данные, результат и границы проекта.
Какие задачи решает переводчик на фриланс
Переводчик на фриланс может выполнять гораздо больше, чем просто перевод текстов. Чаще всего ему поручают локализацию сайтов и приложений — адаптацию интерфейсов, сообщений и ключей под язык и культуру целевой аудитории. Также востребован перевод технической документации: инструкций, спецификаций, патентов. Для видео и подкастов нужны субтитры и сценарии. Маркетинговые материалы — от рекламных объявлений до пресс-релизов — требуют не просто точности, а стилистической гибкости. Отдельная услуга — вычитка носителем: проверка готового перевода на естественность и ошибки. На CONTRACTIS такие специалисты указывают стек технологий и ставку, а портфолио можно импортировать с freelance.ru.
Как выбрать и проверить исполнителя
Чтобы нанять переводчика, начните с изучения профиля: специализация, ставка, примеры работ. На CONTRACTIS каждый профиль содержит кейсы, а рейтинг формируется только по завершённым сделкам с отзывами — это объективная оценка. Обратите внимание на требование NDA в заказе: если проект конфиденциальный, это видно исполнителю. Перед стартом зафиксируйте условия в рабочей области с чатом и файлами. Шаблонные отклики без сути не проходят модерацию — значит, откликнутся только те, кто реально вник в задачу. Если не хотите ждать, пригласите исполнителя из каталога напрямую: там есть и частные специалисты, и команды.
Когда фрилансер выгоднее студии или штатного сотрудника
Фриланс-переводчик удобен, когда задача разовая или сезонная: локализация одного сайта, перевод нескольких документов, субтитры к ролику. Студия даёт комплексный сервис (менеджмент, несколько языков), но стоит дороже и часто требует минимального объёма. Штатный сотрудник оправдан, если переводы нужны ежедневно и в большом объёме. Фрилансер на CONTRACTIS берёт на себя конкретную работу без долгосрочных обязательств. Комиссии со сделки нет ни для вас, ни для исполнителя — платите только за результат. Уведомления о новых откликах и сообщениях приходят в Telegram и MAX, там же можно вести чат проекта.
Условия для заказчиков
Публикация заказа бесплатна: опишите задачу, а ИИ-помощник поможет собрать структурированное ТЗ. Каждый заказ проходит модерацию, отклики обычно приходят в первые часы — с ценой, сроком и подходом к работе. Можно не ждать откликов и пригласить специалиста из каталога напрямую. Комиссии с заказчика нет: вы платите исполнителю ровно ту сумму, о которой договорились.
Как найти исполнителя на CONTRACTIS
От описания задачи до готовой работы — четыре шага, публикация бесплатна.
- 1
Опишите задачу
Заполните форму или дайте ИИ-помощнику пару фраз — он соберёт структурированное ТЗ. Публикация заказа бесплатна.
- 2
Получите отклики
Исполнители присылают цену, срок и план работ — обычно в первые часы. Шаблонные отклики не проходят модерацию.
- 3
Выберите исполнителя
Сравните портфолио, рейтинг по завершённым сделкам и отзывы, задайте вопросы в чате площадки.
- 4
Работайте под защитой
Бюджет и сроки фиксируются при старте, переписка и файлы хранятся в рабочей области, завершение подтверждают обе стороны.
Почему заказчики выбирают CONTRACTIS
Биржа без агентских наценок: вы платите ровно за работу и общаетесь с исполнителем напрямую.
Без комиссии и наценок
Публикация заказа и поиск по каталогу бесплатны. Цена в отклике — это цена работы.

Модерация заказов и откликов
Каждый проект проверяется, шаблонные отклики отсеиваются — вы читаете только содержательные предложения.
Чаты в Telegram и MAX
Переписка, уведомления и управление сделкой — на сайте и в привычных мессенджерах.
Защита сделки
Условия фиксируются при старте, завершение подтверждают обе стороны, после сделки — обмен отзывами.
Частые вопросы
о разделе «услуги специалиста»
Как убедиться, что переводчик знает мою тематику?
Можно ли нанять переводчика для срочного проекта?
Что делать, если перевод не устроил по качеству?
Есть ли комиссия для заказчика?
Разместите заказ бесплатно
Первые отклики приходят обычно в течение нескольких часов. Комиссии с бюджета нет, условия сделки фиксируются при старте.