Удалённая работа для переводчиков

Вы ищете удаленную работу переводчиком и хотите понять, чем она отличается от обычной вакансии в офисе? На фриланс-бирже CONTRACTIS вы сами выбираете проекты: локализацию сайтов, техническую документацию или субтитры. Никакого найма в штат — только конкретные задачи с прозрачными условиями и оплатой без посредников.

Исполнители по направлению

Все исполнители: Бизнес →
  • middle+
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Программирование и IT
    avatar
    Андрей Тищенко—

    2500

    ₽ / час

    Технологии:

    • Modx |
    • Wordpress |
    • Magento |
    • OpenCart

    В портфолио: 1 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Меня зовут Андрей Тищенко. Уже 7 лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений, сайтов, веб-сервисов и веб-приложений. Также я CEO IT-команды, поэтому могу взять на себя не только исполнение, но и координацию задач.

  • middle
    5,0
    Россия, г. Томск
    • Дизайн
    avatar

    Технологии:

    • Figma |
    • LightRoom |
    • Illustrator |
    • Effects

    В портфолио: 3 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Занимаюсь дизайном, а также работаю в смежных направлениях: программирование и IT, бизнес и жизнь, менторство. Мой подход — сочетать визуальную эстетику с практической пользой, чтобы результат решал реальные задачи. Помогаю с созданием и доработкой цифровых продуктов: от интерфейсов и сайтов до бизнес-процессов и стратегий. Могу взять на себя как отдельные этапы, так и полное ведение проекта — от идеи до реализации. Работаю соло, поэтому вы получаете личное внимание и прямой контакт без посредников. В работе ценю прозрачность и чёткость: сначала обсуждаем цели и объём, затем я готовлю концепцию, согласовываю и только после этого перехожу к финальной проработке. Сроки и бюджет фиксируем заранее, чтобы избежать недопонимания. Если нужно что-то скорректировать по ходу — всегда открыт к диалогу. Готов к новым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Если у вас есть задача — давайте обсудим, как я могу быть полезен.

  • middle
    0,0
    Беларусь, г. Минск
    • Программирование и IT
    avatar
    Никита Ферчик—

    1000

    ₽ / час

    Технологии:

    • Python |
    • Css3 |
    • JavaScript |
    • Html5

    В портфолио: 2 работ

    Оценил стоимость работы:

    Нет данных

    и

    Срок:

    Нет данных

    Разрабатываю AI-решения для бизнеса и создаю коммерческий контент с помощью современных AI-инструментов. Основные направления: • AI-автоматизация бизнес-процессов • n8n, API и интеграции сервисов • AI-боты, AI-агенты и Telegram-боты • автоматизация обработки заявок и клиентского сервиса • небольшие web-приложения и внутренние инструменты • AI-визуалы и фотосессии товаров • карточки Wildberries и Ozon, инфографика • рекламные изображения и контент для бизнеса Работаю с n8n, OpenAI / GPT, REST API, webhooks, PostgreSQL / Supabase, Python, JavaScript и web-технологиями. Берусь как за небольшие отдельные задачи, так и за разработку связанной системы под конкретный бизнес-процесс. Перед началом работы определяю задачу, входные данные, результат и границы проекта.

Чем удаленная работа переводчиком отличается от офисной вакансии

В классической вакансии вы привязаны к работодателю: фиксированный график, одна компания, зарплата раз в месяц. Удаленная работа переводчиком на бирже — это поток заказов от разных заказчиков. Вы сами решаете, сколько брать проектов и в какое время работать. Никто не требует присутствия в офисе, а оплата приходит за каждый выполненный этап. Главное отличие — вы управляете своей загрузкой, а не подстраиваетесь под единственного нанимателя.

Какие задачи бывают у переводчика на удаленке

Спектр задач широкий: от локализации интерфейсов и маркетинговых материалов до перевода технической документации и субтитров. Часто заказчики ищут специалистов для вычитки носителем или адаптации контента под конкретный рынок. На CONTRACTIS вы можете указать специализацию — например, юридический или медицинский перевод — и получать релевантные предложения. Каждый заказ проходит модерацию, поэтому вы не тратите время на пустые отклики.

Как выстроить поток заказов переводчику удаленно

Начните с заполнения профиля: укажите языковые пары, ставку и портфолио. Импортируйте кейсы с freelance.ru, чтобы сэкономить время. Подписка PRO снимет лимит откликов и откроет контакты заказчиков — это ускорит поиск. Откликайтесь только на те проекты, где ваша экспертиза совпадает с задачей: шаблонные заявки без сути не проходят модерацию. После завершения сделки заказчик оставляет отзыв, и ваш рейтинг растет, привлекая новых клиентов.

Условия для исполнителей

Платформа не берёт процент с оплаты: сумма, о которой вы договорились с заказчиком, целиком ваша. Бесплатный тариф ограничивает число откликов в месяц, PRO-подписка убирает лимит, показывает контакты заказчика и даёт приоритет в каталоге. Все договорённости фиксируются в рабочей области с чатом, которая зеркалится в Telegram и MAX, — история переписки и файлы не теряются, а отзыв по итогам сделки работает на репутацию.

Как получать заказы на CONTRACTIS

Регистрация, профиль и отклики бесплатны — комиссия с исполнителя 0 ₽.

  1. 1

    Создайте профиль

    Специализация, стек, ставка и портфолио — кейсы импортируются с FL.ru и Freelance.ru за пару минут.

  2. 2

    Откликайтесь на заказы

    Фильтры по категории, технологиям и бюджету, уведомления о новых заказах в Telegram и MAX.

  3. 3

    Договоритесь в чате

    Условия старта фиксируются в рабочей области, работа идёт в чате с файлами и историей.

  4. 4

    Получите отзыв

    Рейтинг растёт только от завершённых сделок и приводит новых заказчиков без рекламы.

Почему исполнители работают на CONTRACTIS

Площадка не берёт процент с оплаты: сумма, о которой вы договорились с заказчиком, целиком ваша.

  • Комиссия 0 ₽

    Комиссия 0 ₽

    Никаких процентов с оплаты и платных откликов — PRO-подписка только снимает лимит и открывает контакты.

  • Реальные заказы

    Реальные заказы

    Модерация убирает «заработок без вложений» и тестовые задания под видом работы — в ленте только живые проекты.

  • Уведомления в Telegram и MAX

    Уведомления в Telegram и MAX

    О новом заказе вы узнаёте в момент публикации, а первые отклики получают проект чаще всего.

  • Честный рейтинг

    Честный рейтинг

    Позицию в каталоге нельзя купить: рейтинг формируется только по завершённым проектам и отзывам.

Частые вопросы

о разделе «удалённая работа»

Как переводчику найти первую удаленную работу без опыта?
Нужно ли платить комиссию за заказы на бирже?
Как защитить себя от недобросовестных заказчиков?
Сколько стоит участие для переводчиков?

Начните получать заказы уже сегодня

Регистрация, профиль и отклики бесплатны. Заказчики выбирают из первых откликов — успейте раньше других.

Смотреть заказы →